|
|
125.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Tento kľúč určuje formát hodín pre aplet hodín. Možné hodnoty sú "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" a "custom". Ak použijete "internet", hodiny budú zobrazovať internetový čas. Ten rozdeľuje deň na 1000 ".beats". V tomto systéme neexistujú časové zóny, takže je rovnaký na celom svete. Ak použijete "unix", hodiny budú zobrazovať počet sekúnd od 1.1.1970. Ak použijete "custom", hodiny budú zobrazovať čas podľa formátu, ktorý ste zadali v kľúči custom_format.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
126.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Nástroj pre nastavenie hodín
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
127.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
Používať internetový čas
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
128.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
Používať Unixový čas
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
|
129.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
Používať UTC
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
130.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Nastavenie časového pásma zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
|
131.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Nastaviť...</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
|
|
132.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Nastaviť</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:232
|
|
|
133.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
|
Nastaviť miesto ako predvolené a použiť jeho časové pásmo pre tento počítač
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:308
|
|
|
134.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:444
|
