Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
422 → 431 of 629 results First • • • Last
422.
Unable to mount %s
Не удалось присоединить %s
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
423.
Mount %s
Присоединить %s
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:856
424.
Removable Media
Сменные носители
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
425.
Network Places
Сетевые ресурсы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1155
426.
Open your personal folder
 
is_exec?
exec
name
Открыть вашу личную папку
Translated by Sergey Kirienko
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1199 ../gnome-panel/panel.c:644
427.
Desktop
Context:
Desktop Folder
 
Translators: Desktop is used here as in
* "Desktop Folder" (this is not the Desktop
* environment).
Рабочий стол
Translated and reviewed by Maxim Prokopyev
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1219
428.
Open the contents of your desktop in a folder
Открыть рабочий стол как папку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1220
429.
Help and Support
Справка и поддержка
Translated by Alexkeny
Reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1200
430.
Places
Переход
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
431.
System
Система
Translated and reviewed by Alexander Matveev
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
422 → 431 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, Александр AldeX Крылов.