|
120.
|
|
|
The unit to use when showing temperatures.
|
|
|
|
Единица измерения, используемая для температур.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Sergey Kirienko
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
|
|
121.
|
|
|
The unit to use when showing wind speed.
|
|
|
|
Единица измерения, используемая для скорости ветра.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Sergey Kirienko
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
|
|
122.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
Использование этого ключа было объявлено устаревшим в GNOME 2.22 с помощью внутренних инструментов конфигурирования. Эта схема остаётся для совместимости с предыдущими версиями.
|
|
Translated by
Dmitry Yacenko
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
|
|
123.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
Использовать этот ключ не рекомендуется начиная с GNOME версии 2.6. Предпочтительнее использовать ключ «format». Данный ключ остаётся только для совместимости с предыдущими версиями.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
124.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
Этот ключ определяет формат, используемый апплетом часов, когда ключ формата установлен в значение «custom». Можно использовать последовательности, понимаемые функцией strftime(), для достижения желаемого формата. Для получения дополнительной информации смотрите руководство по функции strftime().
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
125.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
Этот ключ определяет формат часов, используемый апплетом часов. Возможные значения: «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» и «custom». Если этот ключ установлен в значение «internet», часы будут отображать время Интернета. В этой системе день делится на 1000 «ударов» (beats). Часовые пояса в этой системе отсутствуют, так что время одинаково во всём мире. Если ключ установлен в значение «unix», часы будут отображать время в секундах с начала «эпохи», то есть 1 января 1970 года. Если ключ установлен в значение «custom», часы будут отображать время в соответствии с форматом, определённым ключом «custom_format».
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
126.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
Программа установки часов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
127.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
Показывать время Интернета
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
128.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
Показывать время UNIX
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
129.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
Показывать время по Гринвичу (UTC)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|