Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
165 → 174 of 629 results First • • • Last
165.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось прочитать из «%s»

Подробности: %s
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../applets/fish/fish.c:764
166.
The water needs changing
Пора менять воду
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
167.
Look at today's date!
Посмотри на сегодняшнее число!
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
168.
%s the Fish, the fortune teller
Рыбка по имени %s, гадалка
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
169.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
170.
Animation
Анимация
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:2
171.
Co_mmand to run when clicked:
_Команда, выполняемая при нажатии:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:3
172.
Fish Preferences
Параметры «Рыбки»
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:4
173.
Select an animation
Выбор анимации
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
174.
_File:
_Файл:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
165 → 174 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, Александр AldeX Крылов.