Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
115 → 124 of 629 results First • • • Last
115.
Show time with seconds
Показывать секунды
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
116.
Show weather in clock
Показывать погоду в часах
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:36
117.
Show week numbers in calendar
Показывать номера недель в календаре
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
118.
Speed unit
Единица скорости
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Sergey Kirienko
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:38
119.
Temperature unit
Единица температуры
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Sergey Kirienko
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:39
120.
The unit to use when showing temperatures.
Единица измерения, используемая для температур.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Sergey Kirienko
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
121.
The unit to use when showing wind speed.
Единица измерения, используемая для скорости ветра.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Sergey Kirienko
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
122.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
Использование этого ключа было объявлено устаревшим в GNOME 2.22 с помощью внутренних инструментов конфигурирования. Эта схема остаётся для совместимости с предыдущими версиями.
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
123.
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
Использовать этот ключ не рекомендуется начиная с GNOME версии 2.6. Предпочтительнее использовать ключ «format». Данный ключ остаётся только для совместимости с предыдущими версиями.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
124.
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
Этот ключ определяет формат, используемый апплетом часов, когда ключ формата установлен в значение «custom». Можно использовать последовательности, понимаемые функцией strftime(), для достижения желаемого формата. Для получения дополнительной информации смотрите руководство по функции strftime().
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
115 → 124 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, Александр AldeX Крылов.