Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 629 results First • • • Last
11.
Copy _Date
Скопировать _дату
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
Скопировать _время
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
_Об апплете
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
_Справка
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
_Параметры
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
16.
Clock
Часы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Clock Applet Factory
Фабрика апплета часов
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
18.
Factory for creating clock applets.
Фабрика для создания апплетов часов.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
19.
Get the current time and date
Получить дату и время
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
20.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
11 → 20 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, Александр AldeX Крылов.