Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
9 → 18 of 629 results First • • • Last
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
S'ha actualitzat la configuració del quadre. Hauríeu de sortir per a completar l'actualització.
Translated and reviewed by Joan Duran
10.
Ad_just Date & Time
A_justa la data i l'hora
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
11.
Copy _Date
Copia la _data
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
Copia l'_hora
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
_Quant a...
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
A_juda
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
_Preferències
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
16.
Clock
Rellotge
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Clock Applet Factory
Factoria de la miniaplicació rellotge
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
18.
Factory for creating clock applets.
Factoria per a crear miniaplicacions de rellotge.
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Joan Duran
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
9 → 18 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Filiprino, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Mateus Adamus, Nech, Paco Riviere, Pau Iranzo, Quim Raduà, Robert Antoni Buj Gelonch, Xiscu, carlos, maniac64.