Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
181.
Configure defaults for GStreamer applications
Настройки по-умолчанию для приложений GStreamer
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
Настройка приложений GStreamer по умолчанию
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
184.
ALSA - Advanced Linux Sound Architecture
ALSA - продвинутая система ввода-вывода звука в Linux
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:115
185.
Artsd - ART Sound Daemon
Artsd - звуковой сервис ART
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
Artsd (звуковой сервис ART)
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:67
186.
ESD - Enlightenment Sound Daemon
ESD - звуковой сервис Enlightenment
Translated by Viacheslav Kurenyshev
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
ESD (звуковой сервис Enlightenment)
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:117
187.
OSS - Open Sound System
OSS - открытая звуковая система
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
OSS (Open Sound System)
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:75 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:124
191.
SDL - Simple DirectMedia Layer
SDL — простой DirectMedia Layer
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
SDL (Simple DirectMedia Layer)
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:104
210.
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
 
the first argument will never be used since we only run for count > 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удалить этот профиль?
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Удалить этот %d профиль?
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Удалить эти %d профиля?
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Удалить эти %d профиля?
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Удалить эти %d профилей?
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Удалить эти %d профилей?
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:456
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Denis Nadein, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.