|
11.
|
|
|
Output
|
|
|
|
Utdata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Resultat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Wolloloo
|
|
|
Klipp ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922
|
|
12.
|
|
|
Input
|
|
|
|
Inndata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Inngang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilførsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:281
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1836
|
|
13.
|
|
|
Left
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Venstre
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Venstrejustert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
|
|
14.
|
|
|
Right
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Høgre
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flytt til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Børge Johannessen
|
|
|
Høyretast
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
|
|
15.
|
|
|
Rear
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Bak
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
|
|
16.
|
|
|
Front
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Front
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Framside
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:114
|
|
17.
|
|
|
Minimum
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Minimum
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Laveste
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Marstein
|
|
|
Minimalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
|
|
18.
|
|
|
Maximum
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Maksimum
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
|
|
19.
|
|
|
_Balance:
|
|
|
|
_Balanse:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Saldo:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
|
|
20.
|
|
|
_Fade:
|
|
|
|
_Utfasing
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utfasing:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Fade:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
|