Ubuntu
gnome-media package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last
1.
Show desktop volume control
Vis volumkontroll til skrivebordet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis volumkontroll for skrivebordet
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
2.
Volume Control
Volumkontroll
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Volum kontroll
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Eskild Hustvedt
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
3.
Change sound volume and sound events
Endra lydvolum og lydar til hendingar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Endre volum og tilegne lyder til hendelser
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Endre lydvolum og lydeffekter
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
4.
Sound
Lyd
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
5.
Enable debugging code
Slå på avlusingskode
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Slå på feilsøkingskode
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Aktiver feilsøkingsmodus
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Versjon av dette programmet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Programversjon
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Brage
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
- GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME panelprogram for volumkontroll
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
8.
Waiting for sound system to respond
Ventar på svar frå lydsystemet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Venter på svar fra lydsystemet
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Oppstartsside
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Oppstartside
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
- GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME volumkontroll
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.