Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 287 results First • • • Last
17.
Minimum
Context:
balance
最小
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
18.
Maximum
Context:
balance
最大
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
19.
_Balance:
バランス(_B):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
20.
_Fade:
フェード(_F):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
21.
_Subwoofer:
サブウーファー(_S):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:300
22.
100%
Context:
volume
100%
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:602 ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:611
23.
Unamplified
Context:
volume
増幅しない
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:606
24.
Mute
ミュート
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:868
25.
_Profile:
プロファイル(_P):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-combo-box.c:166 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1580
26.
Disabled
無効
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
17 → 26 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.