Ubuntu
gnome-media package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
99 → 108 of 287 results First • • • Last
99.
Recording...
Felvétel…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Felvétel...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
100.
GConf audio recording
GConf hangfelvétel
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
101.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
A hangfelvétel beállításai érvénytelenek. Javítsa ezeket a Rendszer[nbsp]→ Beállítások menü Hang pontja alatt.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
102.
file output
fájl kimenet
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
103.
level
szint
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
104.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A hangprofil („%s”) nem dolgozható fel.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
105.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem készíthető felvétel a hangprofil („%s”) használatával.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
106.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem írható a fájl a hangprofil („%s”) használatával.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
107.
_File
 
File menu.
_Fájl
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
108.
Create a new sample
Új hangminta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
99 → 108 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gergely Attila, Luke Yelavich, Sebastien Bacher.