Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 287 results
1.
Show desktop volume control
Hangerőszabályzó megjelenítése
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
2.
Volume Control
Hangerőszabályzó
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-05
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
3.
Change sound volume and sound events
Hangerő és hangesemények módosítása
Translated by Luke Yelavich on 2009-07-28
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
4.
Sound
Hang
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
5.
Enable debugging code
Hibakeresési kód engedélyezése
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Ezen alkalmazás verziója
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
- GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
– GNOME hangerőszabályzó kisalkalmazás
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
8.
Waiting for sound system to respond
Várakozás a hangrendszer válaszára
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Indulóoldal
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
- GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
– GNOME hangerőszabályzó
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-04
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
110 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gergely Attila, Luke Yelavich, Sebastien Bacher.