|
|
223.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
_צור
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:2
|
|
|
260.
|
|
|
Enable _window and button sounds
|
|
|
|
|
הפעל צלילים עבור _חלונות ולחצנים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1078
|
|
|
269.
|
|
|
Login
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
התחברות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:89
|
|
|
270.
|
|
|
Logout
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
התנתקות
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:90
|
|
|
271.
|
|
|
New e-mail
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
דוא"ל חדש
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
|
|
|
273.
|
|
|
Long action completed (download, CD burning, etc.)
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
השלמת פעולה ארוכה (הורדה, צריבת תקליטור וכו')
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
|
|
|
279.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
בחר קובץ צליל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
|
|
|
280.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
קבצי קול
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
|
