Ubuntu
gnome-games package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 1943 results First • • • Last
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место, откуда карта берётся и куда кладется.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
Звук
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Статистика сыгранных игр
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
Используемый файл игры
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
Имя файла с изображениями карт.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Название файла схем, содержащего нужный пасьянс.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
12.
Theme file name
Имя файла темы
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
13.
Whether or not to animate card moves.
Использовать ли анимацию карточных перемещений.
Translated by Dmitry Dzhus
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
14.
Whether or not to play event sounds.
Воспроизводить ли звуковые события.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
15.
Whether or not to show the status bar
Показать или скрыть строку состояния
Translated by Dmitry Dzhus
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
6 → 15 of 1943 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Aerohead, Alexander Geroimenko, Alexander10, Andrew Grigorev, Artem Popov, Dmitry Dzhus, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan, Konstantin Kozirev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Ras-ad-Din, RiseOfDeath, Serg, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Simplehuman, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, frolserg, leoleovich, tecthai.