Ubuntu
gnome-games package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1157 → 1166 of 1943 results First • • • Last
1157.
High Contrast Inverse
Высококонтрастная инверсная
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Высококонтрастная негативная
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:55
1158.
Cream Marbles
Кремовый мрамор
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:62
1159.
Blue
Синий
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73 ../gnect/src/theme.c:80 ../gnect/src/theme.c:87 ../gnibbles/src/preferences.c:451
1160.
Glass Marbles
Стеклянный мрамор
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:69
1161.
Nightfall
Ночная осень
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:76
1162.
Blocks
Кубики
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:83
1163.
Orange
Оранжевый
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnect/src/theme.c:87
1164.
%s joined the game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s присоединился к игре.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnibbles/ggz-network.c:139
1165.
The game ended because the host %s left the game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Игра закончилась, потому что узел %s вышел из игры.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnibbles/ggz-network.c:149
1166.
%s left the game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s оставил игру.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnibbles/ggz-network.c:155
1157 → 1166 of 1943 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Aerohead, Alexander Geroimenko, Alexander10, Andrew Grigorev, Artem Popov, Dmitry Dzhus, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan, Konstantin Kozirev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Ras-ad-Din, RiseOfDeath, Serg, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Simplehuman, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, frolserg, leoleovich, tecthai.