|
|
905.
|
|
|
Face to Face
|
|
|
Translators: Board Side Combo: Board will be drawn suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds
|
|
|
|
|
Žaidimas dviese
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:649
|
|
|
906.
|
|
|
Queen
|
| Context: |
|
chess-piece
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
|
|
|
|
|
Valdovė
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:84
|
|
|
907.
|
|
|
Knight
|
| Context: |
|
chess-piece
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
|
|
|
|
|
Žirgas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:86
|
|
|
908.
|
|
|
Rook
|
| Context: |
|
chess-piece
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
|
|
|
|
|
Bokštas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:88
|
|
|
909.
|
|
|
Bishop
|
| Context: |
|
chess-piece
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
|
|
|
|
|
Rikis
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:90
|
|
|
910.
|
|
|
Chess - *%(game_name)s
|
|
|
Translators: Window title when playing a game that needs saving
|
|
|
|
|
Šachmatai – *%(game_name)s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:299
|
|
|
911.
|
|
|
Chess - %(game_name)s
|
|
|
Translators: Window title when playing a game that is saved
|
|
|
|
|
Šachmatai – %(game_name)s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:302
|
|
|
912.
|
|
|
∞
|
|
|
Translators: Game Timer Label: Indicates that game has no time limit
|
|
|
|
|
∞
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:317
|
|
|
913.
|
|
|
If you don't save the changes to this game will be permanently lost
|
|
|
Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving
|
|
|
|
|
Neišsaugojus žaidimo pokyčių, jie bus prarasti visam laikui.
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:390
|
|
|
914.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
Translators: Save Game Dialog: Discard game button
|
|
|
|
|
Užverti _neįrašant
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:392
|
