|
|
1046.
|
|
|
P
|
| Context: |
|
chess-notation
|
|
|
Translators: The notation form of a pawn.
See http://en.wikipedia.org/wiki/Algebraic_chess_notation#Figurine_Algebraic_Notation for translations.
|
|
|
|
|
P
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:46
|
|
|
1047.
|
|
|
N
|
| Context: |
|
chess-notation
|
|
|
Translators: The notation form of a knight
|
|
|
|
|
Ž
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:48
|
|
|
1048.
|
|
|
B
|
| Context: |
|
chess-notation
|
|
|
Translators: The notation form of a bishop
|
|
|
|
|
R
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:50
|
|
|
1049.
|
|
|
R
|
| Context: |
|
chess-notation
|
|
|
Translators: The notation form of a rook
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:52
|
|
|
1050.
|
|
|
Q
|
| Context: |
|
chess-notation
|
|
|
Translators: The notation form of a queen
|
|
|
|
|
V
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:54
|
|
|
1051.
|
|
|
K
|
| Context: |
|
chess-notation
|
|
|
Translators: The notation form of a king
|
|
|
|
|
K
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/chess/__init__.py:56
|
|
|
1052.
|
|
|
'%(name)s' in '%(game)s'
|
|
|
Translators: Description of an AI player used in log window. %(name)s is replaced with
the name of the AI player. %(game)s is replaced with the name of the game the AI player
is in.
|
|
|
|
|
'%(name)s' žaidžia '%(game)s'
|
|
Translated by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/main.py:113
|
|
|
1053.
|
|
|
Application Log
|
|
|
Translators: Name of the log that displays application events
|
|
|
|
|
Programos žurnalas
|
|
Translated by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/main.py:423
|
|
|
1054.
|
|
|
Usage: %s [game]
|
|
|
FIXME: Should be in a dialog
Translators: Text displayed on the command-line if an unknown argument is passed
|
|
|
|
|
Naudojimas: %s [žaidimas]
|
|
Translated by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/main.py:667
|
|
|
1055.
|
|
|
Human versus %s
|
|
|
Translators: Name of a human versus AI game. The %s is replaced with the name of the AI player
|
|
|
|
|
Žmogus prieš %s
|
|
Translated by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/main.py:685
|
