Ubuntu
gnome-games package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
395.
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/rules/spider.scm.h:9
1046.
P
Context:
chess-notation
 
Translators: The notation form of a pawn.
See http://en.wikipedia.org/wiki/Algebraic_chess_notation#Figurine_Algebraic_Notation for translations.
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/chess/__init__.py:46
1047.
N
Context:
chess-notation
 
Translators: The notation form of a knight
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/chess/__init__.py:48
1048.
B
Context:
chess-notation
 
Translators: The notation form of a bishop
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/chess/__init__.py:50
1049.
R
Context:
chess-notation
 
Translators: The notation form of a rook
(no translation yet)
Located in ../glchess/src/lib/chess/__init__.py:52
1385.
_Bastard mode
(no translation yet)
Located in ../quadrapassel/tetris.cpp:698
1397.
Generate new puzzles in the background
(no translation yet)
Located in ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.schemas.in.h:2
1869.
The users's most recent score.
(no translation yet)
Located in ../lightsoff/lightsoff.schemas.in.h:4
1870.
Look & Feel
(no translation yet)
Located in ../lightsoff/data/settings.ui.h:2
1937.
Zealous Animation
(no translation yet)
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kengo IKEDA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tosiki Iga, Yuji Kaneko.