|
|
1838.
|
|
|
End the current network game and return to network server
|
|
|
|
|
Rematar a partida en rede actual e volver ao servidor de rede
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Terminar o xogo de rede actual e volver ao servidor de rede
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:47
|
|
|
1898.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Desmonte un montón de pezas retirando as parellas coincidentes
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Desmonte un montón de pezas eliminando as parellas coincidentes
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/data/mahjongg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1925.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! 
Same GNOME is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quero xogar a ese xogo! Eles están xirando e cando premes neles desparecen!
Same Gnome forma parte do Gnome Games. |
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Quero probar ese xogo. Xa sabe, xiran e xiran e, se preme neles, desaparecen.
Same GNOME é parte de GNOME Games. |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../same-gnome/ui.c:127
|
|
|
1926.
|
|
|
Same GNOME Scores
|
|
|
|
|
Puntuacións do Same Gnome
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Puntuacións do Gnome Same
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../same-gnome/ui.c:145
|
