Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
772.
_Empty Trash
Đổ _rác
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đổ _Rác
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
780.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Không di chuyển được một số mục vào Sọt rác: bạn có muốn xóa bỏ chúng ngay bây giở không?
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không thể di chuyển một số mục vào Sọt Rác: bạn có muốn xóa bỏ chúng ngay bây giờ không?
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Đang loại bỏ mục %s trên %s
Translated and reviewed by bautroibaola
In upstream:
Đang gỡ bỏ mục %s trên %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
784.
Empty all of the items from the trash?
Đổ mọi mục ra Sọt rác chứ?
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đổ mọi mục khỏi Sọt Rác chứ?
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Nếu bạn chọn đổ Sọt rác thì mọi mục trong nó sẽ bị mất vĩnh viễn. Ghi chú là cũng có thể xóa bỏ mỗi mục riêng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Nếu bạn chọn đổ Sọt Rác thì mọi mục trong nó sẽ bị mất hoàn toàn. Ghi chú là cũng có thể xóa bỏ mỗi mục riêng.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Đang đổ Sọt rác
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đang đổ Sọt Rác
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Duong Thanh, Phan Trọng Khanh, Saki, Tran Khai Hoang, bautroibaola, dalmate, mrcuongnv, viet94.