|
76.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong khung xem pin truyền thống.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong ô xem pin truyền thống.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
145.
|
|
|
Disk Mounter
|
|
|
|
Bộ gắn kết đĩa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Bộ lắp đĩa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drivemount.c:164 ../drivemount/drivemount.c:201
../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
146.
|
|
|
Drive Mount Applet Factory
|
|
|
|
Bộ tạo tiểu dụng gắn kết đĩa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Bộ tạo tiểu dụng lắp đĩa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
147.
|
|
|
Factory for drive mount applet
|
|
|
|
Bộ tạo tiểu dụng gắn kết đĩa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Bộ tạo tiểu dụng lắp đĩa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
148.
|
|
|
Mount local disks and devices
|
|
|
|
Gắn kết đĩa và thiết bị nội bộ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Lắp đĩa và thiết bị nội bộ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
150.
|
|
|
(not mounted)
|
|
|
|
(chưa gắn kết)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
(chưa lắp)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:344
|
|
157.
|
|
|
_Eject %s
|
|
|
|
Đẩ_y ra %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Đẩy _ra %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:922
|
|
171.
|
|
|
_Select a theme:
|
|
|
|
_Chọn sắc thái:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Chọn _sắc thái:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../geyes/themes.c:355
|
|
172.
|
|
|
Alt+Control changes layout.
|
|
|
|
Khi bấm hai phím Alt và Ctrl đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Khi bấm tổ hợp phím Alt và Ctrl đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
|
|
173.
|
|
|
Alt+Shift changes layout.
|
|
|
|
Khi bấm hai phím Alt và Shift đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Khi bấm tổ hợp phím Alt và Shift đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:2 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:2
|