Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 36 results
76.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong khung xem pin truyền thống.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong ô xem pin truyền thống.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
145.
Disk Mounter
Bộ gắn kết đĩa
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ lắp đĩa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../drivemount/drivemount.c:164 ../drivemount/drivemount.c:201 ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:1
146.
Drive Mount Applet Factory
Bộ tạo tiểu dụng gắn kết đĩa
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ tạo tiểu dụng lắp đĩa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:2
147.
Factory for drive mount applet
Bộ tạo tiểu dụng gắn kết đĩa.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ tạo tiểu dụng lắp đĩa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:3
148.
Mount local disks and devices
Gắn kết đĩa và thiết bị nội bộ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lắp đĩa và thiết bị nội bộ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
150.
(not mounted)
(chưa gắn kết)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
(chưa lắp)
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../drivemount/drive-button.c:344
157.
_Eject %s
Đẩ_y ra %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đẩy _ra %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../drivemount/drive-button.c:922
171.
_Select a theme:
_Chọn sắc thái:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chọn _sắc thái:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../geyes/themes.c:355
172.
Alt+Control changes layout.
Khi bấm hai phím Alt và Ctrl đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Khi bấm tổ hợp phím Alt và Ctrl đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
173.
Alt+Shift changes layout.
Khi bấm hai phím Alt và Shift đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Khi bấm tổ hợp phím Alt và Shift đồng thời thì chuyển đổi bố trí.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:2 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:2
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Duong Thanh, Phan Trọng Khanh, Saki, Tran Khai Hoang, bautroibaola, dalmate, mrcuongnv, viet94.