|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
விசையின் பண்புக்கூற்றின் நிலையை அனுகுதல்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
விசைபலகையின் அணுகுதல் பண்புக்கூற்றின் நிலையை காட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
அனுகு முறையின்X நிலையின் தாழ்பாழை மாற்றி அமைக்கவும்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
அணுகு முறையின்X நிலையின் பூட்டப் பட்ட மாற்றிகளை காட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
உதவி காட்சியை ஏவுவதில் தவறு ஏற்ப்பட்டுள்ளது:%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
உதவி காட்சியாளனை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
விசைப்பலகை கப்பிலட்டை ஏவுவதில் தவறு ஏற்ப்பட்டுள்ளது:%s"
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
விசைப்பலகை விருப்பங்கள் உரையாடலை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
விசைப்பலகை நிலையை அனுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
அணுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள போது விசைப்பலகை நிலையை காட்டுகிறது .
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
தற்பொதைய விசைப்பலகையின் ஏற்ப்புத்தன்மையை காண்பிக்கப்படுகிறது
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
தற்போதைய விசைப்பலகையின் அணுகு தன்மையை காண்பிக்கிறது
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
பெட்செட் நிறுவனம்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(_P)விருப்பங்கள்...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
_வ விருப்பங்கள்...
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
தெரியாத நேரம் (%d%%) மின்சார ஏற்றத்திற்கு
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
தெரியாத நேரம் (%d%%) முழு மின்சார ஏற்றத்திற்கு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
35.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s மின்னேற்றம் செய்கிறது (%d%%)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
%d %s %d %s முழு மின்னேற்றத்திற்கு (%d%%)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
