Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
21 → 30 of 269 results First • • • Last
90.
Character Palette
எழுத்துக்களின் சிறுநிரல்கள்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
எழுத்துக்களின் வண்ணத்தட்டு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../charpick/properties.c:451
94.
Insert "%s"
 
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.
செருகு "%s"
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
"%s"ஐ நுழை
Suggested by Felix
Located in ../charpick/charpick.c:485
96.
insert special character %s
சிறப்பு எழுத்துக்களைச் சொருகு %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
சிறப்பு எழுத்தை சொருகு %s
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/charpick.c:492
97.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
எனது விசைப்பலகையில் காணாத விதவிதமான வரியுருகளை தெரிவு செய்வதற்கான நோம் பலகைக்கானகுறும்பயன். ஜி.என்.யு. ெஜனரல் பப்ளிக் லைசன்ஸ் மூலமாக வெளியிடப்பட்டது.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
எனது விசைப்பலகையில் காணாத விதவிதமான வரியுருகளை தெரிவு செய்வதற்கான நோம் பலகைக்கானகுறும்பயன். ஜி.என்.யு. ஜெனரல் பப்ளிக் லைசன்ஸ் மூலமாக வெளியிடப்பட்டது.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/charpick.c:607
103.
_Edit
(_E)திருத்து
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_த திருத்து
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/properties.c:28
105.
Palette entry
வண்ணத்தட்டை நூழைத்திடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
வண்ணத்தட்டு நுழைவு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/properties.c:124
106.
Modify a palette by adding or removing characters
வண்ணதட்டை மாற்றி எழுத்தை குட்டிடுக அல்லது சேர்த்திடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
எழுத்துருக்களை சேர்த்து அல்லது நீக்கி வண்ணதட்டை மாற்றுக
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/properties.c:125
110.
_Palettes:
(_P)வண்ணத்தட்டு:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_வண்ணத்தட்டு:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/properties.c:456
114.
Click to edit the selected palette
தேர்தேடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தட்டை தொகுப்பதற்க்கு சொடுக்கவும்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
தேர்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தட்டை திருத்த சொடுக்கவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/properties.c:481
119.
Monitor the CPU Frequency Scaling
CPU அலைவெண்ணை மாற்றத்தை கண்காணி
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடுதலை கண்காணிக்கவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:2
21 → 30 of 269 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.