Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
261 → 269 of 269 results First • • Next • Last
754.
Default width for new sticky notes in pixels.
புதிய தேவையற்ற குறிப்புகளின் அகலம் பிக்செல்லில்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
புதிய ஒட்டு குறிப்புகளின் முன்னிருப்பு அகலம் பிக்செல்லில்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:12
756.
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
இந்த விருப்பததேர்வுகள் செயலாக்கப்படாமலிருந்தால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு வண்ணத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்படாமலிருந்தால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு வண்ணத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
759.
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
பிடிக் குறிப்புகளை (திருத்த முடியாத) மூடுவதா அல்லது வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பூட்டப் பட்ட பிடிக் குறிப்புகளை (திருத்த முடியாத) மூடுவதா அல்லது வேண்டாமா என்பதை குறிப்பிடுகிறது.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
762.
Sticky notes' workspace stickyness
பணி இடத்தில் தேவையற்ற குறிப்பு
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பணி இடத்தில் ஒட்டு குறிப்பு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
763.
Whether to ask for confirmation when deleting a note
ஒருக் குறிப்பை அழிக்கும் பொழுது அதன் உறுதிப்படுத்துதலைக் குறிப்பிடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
ஒரு குறிப்பை அழிக்கும் பொழுது அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
768.
Show sticky notes
ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
ஒட்டுகின்ற குறிப்புகளை காட்டு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:621
770.
Go to Trash
குப்பை தொட்டிக்குச் செல்
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குப்பைக்கு செல்
Suggested by Felix
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
771.
Trash
துருக்கிஷ்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குப்பை
Suggested by Felix
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
775.
No Items in Trash
சரித்திரத்தில் பொருள்கள் இல்லை
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
குப்பையில் ஒன்றுமில்லை
Suggested by Felix
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
261 → 269 of 269 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.