Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1120 of 36 results
449.
Invest Preferences
Postavke ulaganja
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
500.
Command Line Preferences
Postavke programčeta za izdavanje naredbi
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
In upstream:
Podešavanja terminalčića
Suggested by Горан Ракић on 2009-04-23
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:5
501.
Command line _background:
_Pozadina polja za unos naredbe:
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
In upstream:
_Pozadina za terminalčić:
Suggested by Горан Ракић on 2009-04-23
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:6
502.
Command line _foreground:
_Boja teksta za unos naredbe:
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
In upstream:
Boja slova terminalčića:
Suggested by Горан Ракић on 2009-04-23
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:7
503.
E_nable history-based auto completion
_Omogući samodopunjavanje zasnovano na prethodnim naredbama
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
In upstream:
O_mogući samodopunjavanje zasnovano na prethodnim naredbama
Suggested by Горан Ракић on 2009-04-23
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:8
508.
_Delete Macro
Ob_riši makro
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
In upstream:
O_briši makro
Suggested by Горан Ракић on 2009-04-23
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:14
510.
_Pattern:
O_brazac:
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:16
511.
_Use default theme colors
_Koristite boje podrazumevane teme
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:17
705.
Choose a base color to use for all sticky notes
Izaberite osnovnu boju za sve beleške
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
706.
Choose a color for the note
Izaberite boju za belešku
Translated by Данило Шеган on 2008-09-05
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
1120 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Данило Шеган.