Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 94 results First • • • Last
556.
_Open Volume Control
ਅਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਖੋਲੋ(_O)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Suggested by A S Alam
Located in ../mixer/applet.c:378
558.
The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ਅਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀ-ਸਟੀਮਰ ਪਲੱਗਿੰਨ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਊਂਡ-ਕਾਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀ-ਸਟੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਊਂਡ-ਕਾਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../mixer/applet.c:558
559.
You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਪੀਕਰ ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਉਪਰੰਤ, ਮੇਨੂ 'ਚੋਂ "ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ।
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਪੀਕਰ ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਉਪਰੰਤ, ਮੇਨੂ 'ਚੋਂ "ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ" ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
Suggested by A S Alam
Located in ../mixer/applet.c:562
569.
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ਐਪਲਿਟ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਚੈਨਲ। ਸਿਰਫ OSS ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਪਲਿਟ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਚੈਨਲ। ਸਿਰਫ OSS ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਈ
Suggested by A S Alam
Located in ../mixer/mixer.schemas.in.h:1
570.
Saved mute state
ਚੁੱਪ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੰਭਾਲੀ ਚੁੱਪ ਹਾਲਤ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../mixer/mixer.schemas.in.h:2
571.
Saved volume to restore on startup
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸੰਭਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲੋ।
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸੰਭਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੋ।
Suggested by A S Alam
Located in ../mixer/mixer.schemas.in.h:3
590.
Could not launch network configuration tool
ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../modemlights/modem-applet.c:995
597.
A system load indicator
ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਸੂਚਕ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਸੂਚਕ
Suggested by A S Alam
Located in ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
599.
_Open System Monitor
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਖੋਲੋ(_O)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Suggested by A S Alam
Located in ../multiload/main.c:462
604.
Network
ਨੈਟਵਰਕ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨੈੱਟਵਰਕ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
71 → 80 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.