Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
272.
Brazil Portuguese Sun USB keymap
Petakunci Sun USM Brazil Portugis
Translated and reviewed by alnuke
In upstream:
Keymap Sun USB Protugis Brazil
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:9
273.
Brazil Portuguese Sun keymap
Petakunci Sun Brazil Portugis
Translated and reviewed by alnuke
In upstream:
Keymap Sun Portugis Brazil
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:10
333.
Unknown
Tidak diketahui
Translated by manteros
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Entah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
387.
Fahrenheit
Fahrenhait
Translated by manteros
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Fahrenheit
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gweather/gweather-pref.c:862
561.
%s: muted
%s: disenyapkan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
dilekapkan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../mixer/applet.c:1160
568.
Unknown Volume Control %d
Pengawal Bunyi tidak diketahui %d
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
Kawalan Volume
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../mixer/load.c:86
611.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% sedang digunakan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
%s:
%d%% sedang digunakan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
%s:
%u%% sedang digunakan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
%s:
%d%% sedang digunakan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../multiload/main.c:336
767.
%d note
%d notes
%d nota
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
%s:
%d%% sedang digunakan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
%d nota
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
In upstream:
%s:
%d%% sedang digunakan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:620
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, alnuke, azaman, babylon2233, manteros.