Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Armenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
153.
_Play CD
_Գործարկել CD–ն
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
_Միացնել CD
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
167.
Can not launch the eyes applet.
Չհաջողվեց գործարկել դիտանցք ծրագրույթը։
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Չի հաջողվում գործարկել աչքերի ապլետը
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../geyes/themes.c:127
193.
French Swiss keymap
Ստեղնաշարի ֆրանսերեն դասավորություն (Շվեյցարիա)
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Շվեյցարական ֆրանսերեն ստեղնաշարի դասավորությունը
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:22
194.
French keymap
Ստեղնաշարի ֆրանսերեն դասավորություն
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ֆրանսերեն ստեղնաշարի դասավորությունը
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:23
224.
Menu key changes layout.
Մենյու ստեղնը փոխում է դասավորությունը
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Menu ստեղնը փոխում է դասավորությունը։
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:53 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:48
384.
Default
Նախնական
Translated and reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Հաստատուն
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../gweather/gweather-pref.c:858 ../gweather/gweather-pref.c:878 ../gweather/gweather-pref.c:904 ../gweather/gweather-pref.c:932
487.
Set default list value for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Տեղակայել դեֆոլտ ցուցակի արժեք %s –ի համար
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Տեղակայել հիմնական ցուցակի արժեք %s–ի համար
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
504.
Macros
Մակրոհրահանգներ կամ մակրոս
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Մակրոս
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:10
511.
_Use default theme colors
Օգտագործել թեմայի դեֆոլտ գույներ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Օգտագործել թեմայի հիմնական գույներ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:17
541.
Click this button to start the browser
Բրոուզերի գործարկման համար սեղմեք այս կոճակը
Translated and reviewed by nixProgrammer
In upstream:
Բրոուզեր գործարկման համար սեղմեք այս կոճակը
Suggested by Narine Martirosyan
Located in ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:247
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Narine Martirosyan, Serj Safarian, nixProgrammer, Սահակ.