|
|
286.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
|
|
_Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utvida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
A_vansert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1348
|
|
|
287.
|
|
|
Channel Independent Parameters
|
|
|
|
|
Kanaluavhengige parametre
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanaluavhengige parametrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1363
|
|
|
288.
|
|
|
Initial value:
|
|
|
|
|
Initiell verdi:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startverdi:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1385
|
|
|
289.
|
|
|
Zoom scale:
|
|
|
|
|
Zoom skala:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoomfaktor:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1391
|
|
|
290.
|
|
|
Start offset:
|
|
|
|
|
Start-avstand:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startforskyving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Start på forskyving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1400
|
|
|
291.
|
|
|
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
|
|
|
Seed for vilkårlig (kun for "fra seed" modus)
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startverdi. (Berre for «Frå frø»-modus)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
|
|
|
292.
|
|
|
Seed:
|
|
|
|
|
Seed:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frø:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1420
|
|
|
293.
|
|
|
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
|
|
|
Bytt til "fra seed" med siste seed
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til «Frå frø» med det siste frøet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
|
|
|
294.
|
|
|
"Fix seed" button is an alias of me. 
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"Fiks startverdi" knappen er et alias for meg.
Den samme startverdien produserer det samme bildet hvis (1), bredden på bildenen er den samme (dette er grunnen til at bilde på tegnet objekt er forskjellig fra forhåndsvisning), og (2), alle muteringsrater er lik null. |
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det same frøet lagar det same biletet dersom
1. bileta er like breie (Dette er grunnen til at det endelege biletet er anleis enn førehandsvisinga).
2. alle mutasjonsratene er sett til null. |
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
|
|
|
295.
|
|
|
O_thers
|
|
|
|
|
A_ndre
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1453
|
