Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 2811 results
1.
Original
Original
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Opprinneleg
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Roy-Magne Mo
Opphav
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
2.
Rotated
Rotert
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
3.
Continuous update
Kontiuerlig oppdatering
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppdater kontinuerleg
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
4.
Area:
Område:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Areal:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
5.
Entire Layer
Hele laget
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Heile laget
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
Create selection
Valg
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Utval
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Merka område
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Stefano Karapetsas
Located in ../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
7.
Context
Kontekst:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Samanhang
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Samanheng
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Torstein A. W.
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
spinbutton 1
Fra:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Frå:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Frå: %s
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
spinbutton 2
Til:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Til: %s
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
Grå
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Mørkegrå
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Karmic package "gimp" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
110 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.