|
|
47.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطا:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:333
|
|
|
48.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
هماکنون نگارش مشابهای نصب شدهاست
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
|
49.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
نصب _دوبارهٔ بسته
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
|
|
50.
|
|
|
Selection is a directory
|
|
|
|
|
مورد انتخابی یک شاخه است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:456
|
|
|
51.
|
|
|
Error reading file content '%s'
|
|
|
|
|
خطا در خواندن محتویات پروندهٔ «%s»
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
|
|
|
52.
|
|
|
File content can not be extracted
|
|
|
|
|
نمیتوان محتویات پرونده را استخراج کرد
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:472
|
|
|
53.
|
|
|
<b>To be removed: %s</b>
|
|
|
|
|
<b>برداشته خواهد شد: %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:483
|
|
|
54.
|
|
|
To be installed: %s
|
|
|
|
|
نصب خواهد شد: %s
|
|
Translated by
Ebrahim Mohammadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
|
|
|
55.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
|
گشودن بستهٔ نرمافزاری
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
|
56.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
بستههای نرمافزاری
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
