|
|
40.
|
|
|
Software package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.xml.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
نصب کنندهی بستهٔ Gdebi
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
در حال بارگزاری...
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
43.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
نصب کنندهٔ بسته - %s
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
44.
|
|
|
Package control data
|
|
|
|
|
دادههای کنترلی بسته
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:308
|
|
|
45.
|
|
|
Upstream data
|
|
|
|
|
دادههای بالا دستی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:311
|
|
|
46.
|
|
|
Error reading filelist
|
|
|
|
|
خطا در خواندن فهرست پرونده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:317
|
|
|
47.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطا:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:333
|
|
|
48.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
هماکنون نگارش مشابهای نصب شدهاست
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
|
|
49.
|
|
|
_Reinstall Package
|
|
|
|
|
نصب _دوبارهٔ بسته
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:366
|
