|
|
626.
|
|
|
Memory Game with images, against Tux
|
|
|
|
|
Hukommelsesspill med bilder, spill mot Tux
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletlotto med bilete, mot Tux
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:2
|
|
|
627.
|
|
|
You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
|
|
|
|
|
Et sett med kort er lagt på bordet. Alle kortene finnes i par. Klikk på et kort for å se baksiden av det. Du kan kun se baksiden på to kort samtidig. Du må huske hvor de forskjellige kortene ligger. Målet er å åpne to like samtidig, da forsvinner dette paret, når alle kortene er borte, har du vunnet.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna. Du og Tux byter på å spela, og du skal prøva å finna fleire kortpar enn han.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/memory_tux-activity/memory_tux.xml.in.h:5
|
|
|
628.
|
|
|
A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities. 
At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
The following icons are displayed from right to left.
(note that each icon is displayed only if available in the current activity)
Home - Exit an activity, go back to menu
Thumb - OK. Confirm your answer
Dice - Display the current level. Click to select another level
Lips - Repeat the question
Question Mark - Help
Tool - The configuration menu
Tux Plane - About GCompris
Night - Quit GCompris
The stars show suitable age groups for each game:
1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old
1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på eitt av ikona for å komma til ein aktivitet eller ei oversikt over aktivitetar.
Nedst på skjermen ser du kontrollinja med desse ikona, frå høgre til venstre (kvart ikon vert berre vist om det er tilgjengeleg i den valde aktiviteten):
Heim – Avslutt aktivitet eller tilbake til førre meny.
Tommel – OK. Stadfest svaret.
Terning – Viser gjeldande nivå. Trykk på terningen for å byta nivå.
Lepper – Gjenta spørsmålet.
Spørjeteikn – Hjelp.
Skiftenøkkel – Oppsettmeny.
Tux-flyet – Informasjon om spelet.
Natt – Avslutt GCompris.
Stjernene viser tilrådd alderssteg for kvar aktivitet:
1, 2 eller 3 enkle stjerner – 2 til 6 år.
1, 2 eller 3 kompliserte stjerner – 7 år og oppover. |
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../boards/menu.xml.in.h:1
|
|
|
629.
|
|
|
GCompris Main Menu
|
|
|
|
|
GCompris hovedmeny
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudmeny for GCompris
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../boards/menu.xml.in.h:16
|
|
|
630.
|
|
|
GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
|
|
|
|
|
GCompris er en samling «pedagogiske» spill for barn i alderen 3 til 8 år, og opptil 99 år.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 år og oppover.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:859
|
|
|
631.
|
|
|
The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målet med GCompris er å ha eit fritt alternativ til populære ikkje-frie leik og lær-spel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../boards/menu.xml.in.h:19
|
|
|
632.
|
|
|
Miscellaneous activities
|
|
|
|
|
Forskjellige aktiviteter
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse aktivitetar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../boards/miscelaneous.xml.in.h:1
|
|
|
633.
|
|
|
Time, Geography, ...
|
|
|
|
|
Tid, geografi, ...
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokka, geografi, samt mykje anna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../boards/miscelaneous.xml.in.h:2
|
|
|
634.
|
|
|
An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
|
|
|
|
|
Et bilde av et objekt vises, under dette bilde står navnet, med en manglende bokstav. Velg den manglende bokstaven fra feltet til venstre for å fullføre ordet.
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein gjenstand og tilhøyrande ord vert vist. Ordet manglar ein bokstav, og du skal finna ut kva bokstav dette er.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
|
|
|
635.
|
|
|
Fill in the missing letter
|
|
|
|
|
Finn den manglende bokstaven
|
|
Translated and reviewed by
klausade
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll ut bokstaven som manglar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:2
|
