Ubuntu
fontforge package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “fontforge”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4317 → 4326 of 6432 results First • • • Last
4317.
FoundryName
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:204 prefs.c:353
4318.
Name used for foundry field in bdf
font generation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Name used for foundry field in bdf
font generation
Translated by Walter Oscar Echarri
Located in noprefs.c:204 prefs.c:353
4319.
TTFFoundry
TTFFoundry
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:205 prefs.c:354
4320.
Name used for Vendor ID field in
ttf (OS/2 table) font generation.
Must be no more than 4 characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Name used for Vendor ID field in
ttf (OS/2 table) font generation.
Must be no more than 4 characters
Translated by Walter Oscar Echarri
Located in noprefs.c:205 prefs.c:354
4321.
NewFontNameList
Nuevalistanombredetipografía
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:206 prefs.c:355
4322.
FontForge will use this namelist when assigning
glyph names to code points in a new font.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FontForge usará esta lista de nombres cuando asigne
nombres de glifo a puntos de código en una nueva tipografía.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:206 prefs.c:355
4323.
RecognizePUANames
RecognizePUANames
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:207 prefs.c:356
4324.
Once upon a time, Adobe assigned PUA (public use area) encodings
for many stylistic variants of characters (small caps, old style
numerals, etc.). Adobe no longer believes this to be a good idea,
and recommends that these encodings be ignored.

The assignments were originally made because most applications
could not handle OpenType features for accessing variants. Adobe
now believes that all apps that matter can now do so. Applications
like Word and OpenOffice still can't handle these features, so
fontforge's default behavior is to ignore Adobe's current
recommendations.

Note: This does not affect figuring out unicode from the font's encoding,
it just controls determining unicode from a name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Érase una vez, cuando Adobe asignó los códigos PUA (área de uso público)
a muchas variantes de estilos de caracteres (minúsculas, numerales, , etc).
No mucho tiempo después pensó que sería una buena idea,
y recomendó que se ignoraran.

Las asignaciones fueron causa de que muchas aplicaciones
no podían manejar las características OpenType para acceder a las variantes. Adobe
ahora, piensa que estas aplicaciones pueden hacerlo. Aplicaciones
como Word y OpenOffice no pueden manejar estas características, así que
el comportamiento por defecto de fontforge es ignorar lasa actuales recomendaciones
de Adobe.

Nota: Esto no afecta a las figuras fuera de unicode de las tipografías codificadas,
solamente se controla la determinación de unicode desde el nombre.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:207 prefs.c:356
4325.
UnicodeGlyphNames
Nombresdeglifounicode
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:208 prefs.c:357
4326.
Allow the full unicode character set in glyph names.
This does not conform to adobe's glyph name standard.
Such names should be for internal use only and
should NOT end up in production fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permitir el pleno juego de caracteres Unicode en los nombres de glifo.
Esto no se ajusta al estándar de nombre de glifo de adobe.
Esos nombres deben ser sólo para uso interno y
NO deben terminar en las tipografías de producción.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in noprefs.c:208 prefs.c:357
4317 → 4326 of 6432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alfonso Jose Rodriguez, Amin Contreras, Anderson Londoño, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Cadence McShane, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, Diego Rodriguez, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Emilio Vega Roa, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Flako, Flor Coppola, Fred, Gabriel F., Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Hollman Enciso, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Luis Flores Pineda, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leo Arias, Leon Alvarez, Leticia Martín, Luis Landero, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Miguel López, Miguel Ángel Del Rey, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, YamiDaisuke, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, alain21, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jedelwey, jggrez, jose_cox13, juancarlospaco, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, nat6091, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro, Álvaro Sánchez.