|
|
570.
|
|
|
If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
|
Bu etiketi silerseniz, {0} {1} ilişkisi kaybedilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2216
|
|
|
571.
|
|
|
_Delete tag
|
|
|
|
_Delete tags
|
|
|
|
|
_Etiketi sil
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2221
|
|
|
574.
|
|
|
Rotate selected photo left
|
|
|
|
Rotate selected photos left
|
|
|
|
|
Seçilmiş fotoğrafları sola döndür
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2676
|
|
|
575.
|
|
|
Rotate selected photo right
|
|
|
|
Rotate selected photos right
|
|
|
|
|
Seçilmiş fotoğrafları sağa döndür
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2689
|
|
|
576.
|
|
|
Find _Selected Tag
|
|
|
|
Find _Selected Tags
|
|
|
|
|
_Seçilmiş Etiketleri Bul
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2700
|
|
|
577.
|
|
|
Find Selected Tag _With
|
|
|
|
Find Selected Tags _With
|
|
|
|
|
Seçilmiş Etiketleri _Birlikte Bul
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2704
|
|
|
578.
|
|
|
Create New Version?
|
|
|
|
Create New Versions?
|
|
|
|
|
Yeni Sürüm Oluştur?
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2745
|
|
|
579.
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?
|
|
|
|
Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
|
|
|
|
|
{1} çalıştırılmadan önce, F-Spot özgün olanı saklamak için seçilmiş fotoğrafların yeni bir sürümünü oluşturmalı mı?
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2747
|
|
|
642.
|
|
|
Unable to rotate photo
|
|
|
|
Unable to rotate {0} photos
|
|
|
|
|
{0} fotoğrafın döndürülmesi olanaksız
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:201
|
|
|
643.
|
|
|
The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again.
|
|
|
|
{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again.
|
|
|
|
|
{0} Fotoğraf döndürülemedi çünkü salt okunur bir dosya sistemi üzerinde değil ya da ortam bir CDROM gibi. Lütfen izinleri denetleyin ve yeniden deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:203
|
