Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 26 results
333.
Modified
Modified ({0})
Değiştirildi, ({0})
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-12-05
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-12-05
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:423
551.
Merge the selected tag
Merge the {0} selected tags?
Translators, The singular case will never happen here.
Seçilmiş {0} etiket birleştirilsin mi?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1722
554.
{0} Photo out of {1}
{0} Photos out of {1}
{1} üzerinden {0} Fotoğraf
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1956
555.
{0} Photo
{0} Photos
{0} Fotoğraf
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1958 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:470
556.
({0} selected)
({0} selected)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
({0} seçilmiş)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1961
561.
Delete the selected photo permanently?
Delete the {0} selected photos permanently?
Seçilmiş {0} fotoğrafı kalıcı olarak silmek isteğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2084
562.
This deletes all versions of the selected photo from your drive.
This deletes all versions of the selected photos from your drive.
Bu, diskinizdeki seçilmiş fotoğrafların tüm sürümlerini siler.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2088
563.
_Delete photo
_Delete photos
_Fotoğrafı sil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2091
564.
Remove the selected photo from F-Spot?
Remove the {0} selected photos from F-Spot?
Seçilmiş {0} fotoğraf F-Spot'tan kaldırılsın mı?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2127
569.
photo
photos
fotoğraf
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
(no translation yet)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-08
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2214
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Alperen Yusuf Aybar, Baris Ozyurt, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Hüseyin Sevgi, Mert Bozkurt, alquirel, istblacken, ubuntuki, Özgür BASKIN.