Ubuntu
f-spot package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
412.
Import
Uvoz
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uvozi
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:277 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportDialog.cs:196 ../src/Clients/MainApp/ui/import.ui.h:3
418.
Number of photos in selected rolls:
Število slik v izbranih zvitkih:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Število fotografij v izbranih zvitkih:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:4
419.
Number of pictures
Število fotografij
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Število slik
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:16
475.
Hide
Skritje
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Skrij
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/FullScreenView.cs:59
540.
Edit Image
Urejanje slik
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uredi sliko
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:303
595.
Light Source
Izvor svetlobe
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vir svetlobe
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/MetadataStore.cs:42
605.
Sharpness
Ostrost
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ostrina
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/MetadataStore.cs:62
607.
(No Tags)
 
Fixme this should really set parent menu
items insensitve
(Ni značk)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(Ni oznak)
Suggested by Štefan Baebler
Located in ../src/Clients/MainApp/PhotoTagMenu.cs:63
628.
Find:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iskanje:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Najdi:
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/QueryWidget.cs:59
670.
Merge Tags
Združitev oznak
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Združi oznake
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../src/Clients/MainApp/TagPopup.cs:63
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Simon Vidmar, Štefan Baebler.