|
17.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
_Izvoz
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Izvozi
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
|
|
112.
|
|
|
Tags:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Značke:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Oznake:
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:24
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1086
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1087
|
|
123.
|
|
|
G_allery Name:
|
|
|
|
Ime G_alerije:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ime g_alerije:
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:11
|
|
136.
|
|
|
Invalid Gallery name
|
|
|
|
Neveljavno ime Galerije
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neveljavno ime galerije
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
|
|
174.
|
|
|
Public Album
|
|
|
|
Javni Album
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Javni album
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:7
|
|
175.
|
|
|
_Album Title:
|
|
|
|
Naslov _Albuma:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naslov _albuma:
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:9
|
|
244.
|
|
|
Import into F-Spot
|
|
|
|
Uvoz v F-Spot
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Uvozi v F-Spot
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:3
|
|
345.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
Obrezovanje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Obreži
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:43
|
|
362.
|
|
|
Export to
|
|
|
|
Izvoz v
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi v
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:2
|
|
387.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
Kot _ozadje namizja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Kot _ozadje
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
|