Ubuntu
f-spot package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
325.
Camera
Aparelh de fòto
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aparelh de fotografiar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:232
333.
Modified
Modified ({0})
Modificada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Modificadas ({0})
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificats ({0})
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:423
334.
Modified in {1}
Modificada dins {1}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificat dins {1}
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:446
335.
Modified in {1} ({0})
Modificada dins {1} ({0})
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificat dins {1} ({0})
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:446
336.
Original
Originala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Original
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/PhotoStore.cs:180 ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:17
343.
8 x 10
20 cm x 25 cm
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
8 x 10
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:39
387.
As _background
Coma _rèire plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Coma _fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
425.
Previous
Precedenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Precedent
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/ItemAction.cs:124
456.
_Hue:
_Tencha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Blau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:11
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).