|
|
86.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F-Spot treng di godkjenning for å laste opp bilete til din {0} konto. Trykk "Autoriser"-knappen for å opna ein nettlesar for å gjere dette.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F-Spot behøver din godkjennelse for å laste opp bilder til Flickr. Trykk "Autoriser"-knappen for å åpne en nettleser og gjøre dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
|
|
87.
|
|
|
Ignore _top level tags
|
|
|
|
|
Ignorer toppnivåmerkelappar
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer toppnivåmerkelapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
|
|
|
89.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Offentleg
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Offentlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Offentlig (public)
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
|
|
|
90.
|
|
|
Strip _metadata
|
|
|
|
|
Fjern _metadata
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
91.
|
|
|
Visible to Family
|
|
|
|
|
Synleg for familien
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlig for familien
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Visible to Friends
|
|
|
|
|
Synleg for venner
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlig for venner
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
|
|
|
93.
|
|
|
_Export tags
|
|
|
|
|
_Eksporter merker
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
|
|
|
94.
|
|
|
_Resize to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Endre storleiken til:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre størrelse til:
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
|
|
|
95.
|
|
|
_View photos in browser when done uploading
|
|
|
|
|
_Vis bilete i nettlesaren når opplastninga er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vis bilder i nettleser når opplasting er ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
|
