Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 878 results
1.
_CD...
_CD...
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
2.
Transferring Pictures
Overfører bilete
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Suggestions:
Overfører bilder
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
3.
Transferring picture "{0}" To CD
Overfører bilete «{0}» åt CD
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Suggestions:
Overfører bilde «{0}» til CD
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
4.
{0} of {1}
Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
{0} av {1}
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:648 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:117 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:210 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:773
5.
Done Sending Photos
Ferdig med å sende bilete
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Suggestions:
Overføring av bilder fullført
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:130 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:379 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:386 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:798 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:696 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:597
6.
Transfer Complete
Ferdig med overføring
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Suggestions:
Overføring fullført
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2008-10-14
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
Feil under overføringa
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Suggestions:
Feil under overføring
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
Feil med overføringa
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Suggestions:
Feil under overføring
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Kjartan Maraas on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
kopierer...
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2009-12-06
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Det er nokre tidlegare planlagte gjenstandar å brenne</i></b>
Translated by Bjarne Petterteig on 2010-03-23
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-04-28
Suggestions:
<b><i>Det står allerede noen overføringer i kø</i></b>
Norwegian Bokmal f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by André Savik on 2010-04-26
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
110 of 878 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø.