Ubuntu
f-spot package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “f-spot”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
27 → 36 of 878 results First • • • Last
27.
Creating a new album failed
Opprettelse av nytt album feilet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppretting av nytt album feila
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
28.
An error occurred creating a new album.

{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Noe gikk galt under opprettingen av et nytt album.

{0}
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Noko gjekk gale under opprettinga av eit nytt album.

{0}
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
29.
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
Laster opp bilde «{0}» ({1} av {2})
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar opp bilete "{0}" ({1} of {2})
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
30.
Error Uploading To Facebook: {0}
Feil ved opplasting til Facebook: {0}
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Feil med opplastinga til Facebook: {0}
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
31.
Error
Feil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Mario Guerriero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:371 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:377 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:216 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:789 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:685 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:586 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:321
32.
Upload Complete
Opplasting fullført
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opplastinga er ferdig
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
33.
Visit F-Spot group on Facebook
Besøk F-Spot-gruppen på Facebook
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Besøk F-Spot-gruppa på Facebook
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
34.
Waiting for authentication
Venter på autentisering
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ventar på løyve
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Ventar på autentisering
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
35.
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.

Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F-Spot vil nå starte nettleseren din så du kan aktivere tillatelsen du har valgt.

Når du er sendt videre til Facebook for å gå til bake til programmet, klikk "Ok" nedenfor. F-Spot vil oppbevare økten din i gnome-nøkkelknippet dersom det er mulig, og bruke den på nytt ved senere Facebook-opplastinger.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
F-Spot vil no starte nettlesaren din slik at du kan logge inn på Facebook.

Når ber deg om å gå tilbake til dette programmet, trykk "Ok" nedanfor. F-Spot vil lagra økta di i gnome-nøkkelknippet, dersom det er mogleg, og bruke den ved seinare opplastingar til Facebook.
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
36.
Authenticating...
Autentiserer...
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Autentiserer …
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by Rune Gangstø
Autentiserer…
Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Karmic package "f-spot" by .
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
27 → 36 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Bård Aase, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hans Petter Birkeland, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Rune C. Akselsen, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Tommy Mikkelsen.