|
|
313.
|
|
|
(provided by {0})
|
|
|
|
|
(nodrošina {0})
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
(nodrošināts {0})
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
|
|
|
314.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Priekšskatījums
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Apskatīt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:76
|
|
|
317.
|
|
|
Select Tag
|
|
|
|
|
Izvēlieties tagu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Izvelieties tagu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:100
|
|
|
318.
|
|
|
Downloading Previews
|
|
|
|
|
Lejupielādē priekšskatījumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Lejuplādēju priekšskatījumu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:136
|
|
|
319.
|
|
|
Downloading Preview of {0}
|
|
|
|
|
Lejupielādē {0} priekšskatījumu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Lejupielādēju priekšskatījumu par {0}
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:146
|
|
|
322.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Lejupielāde pabeigta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Lejupielāde beigta
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:239
|
|
|
323.
|
|
|
Done Copying Files
|
|
|
|
|
Failu kopēšana pabeigta
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Failu kopēšana beigta
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:237
|
|
|
324.
|
|
|
Transferring "{0}" from camera
|
|
|
|
|
Pārvieto "{0}" no kameras
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Pārvietoju "{0}" no kameras
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:264
|
|
|
327.
|
|
|
No photos matching {0} found
|
|
|
|
|
Nav atrastas ar {0} sakrītošas fotogrāfijas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Bilžu, sakritošu ar {0}, nav atrasts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:293
|
|
|
328.
|
|
|
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding 
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tags "{0}" nav pielietots nevienai fotogrāfijai. Mēģiniet
pievieno šo tagu pie kādas fotogrāfijas vai izvēlēties citu tagu
F-Spot uzstādījumu dialogā. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Tags "{0}" nav pielietots nevienai bildei. Mēģiniet
tagu pie kādas bilder izvēloties citu tagu
F-Spot izvēles dialogā. |
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:294
|
