Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 242 results
2.
Transferring Pictures
Pārvietoju fotogrāfijas
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2009-04-10
In upstream:
Pārvietoju bildes
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
5.
Done Sending Photos
Fotogrāfiju sūtīšana ir pabeigta
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2008-06-15
In upstream:
Bilžu sutīšana ir pabeigta
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:130 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:379 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:386 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:798 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:696 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:597
11.
<b>Photos to Burn</b>
<b>Fotogrāfijas, ko ierakstīt</b>
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2008-06-15
In upstream:
<b>Bildes priekš ierakstīšanas</b>
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
18.
_Write only these photos to CD
_Ierakstīt diskā tikai šīs fotogrāfijas
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2008-06-15
In upstream:
_Ierakstīt tikai šīs bildes uz disku
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
24.
Uploading Pictures
Augšupielādēju fotogrāfijas
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2009-04-10
In upstream:
Augšupieladēju bildes
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:328 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:481 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:726 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:593 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:516
76.
Uploading picture "{0}"
Augšupielādēju bildi "{0}"
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2009-04-10
In upstream:
Augšupieladēju bildi "{0}"
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:351 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:769
80.
<b>Account</b>
<b>Konts</b>
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-28
In upstream:
<b>Lietotājs</b>
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:1
81.
<b>Photos</b>
<b>Fotogrāfijas</b>
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-31
In upstream:
<b>Bildes</b>
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:5 ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:6 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:2 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:3 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:3 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:2 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:2 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:2
84.
Export
Eksportēt
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2008-03-04
In upstream:
Eksports
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:6 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:9 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:5 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:5
86.
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F-Spot nepieciešama jūsu autorizācija, lai varētu augšupielādēt fotogrāfijas uz jūsu {0} kontu. Nospiediet "Autorizēties" pogu, lai atvērtu pārlūkprogrammu un dotu F-Spot autorizāciju.
Translated and reviewed by Pēteris Caune on 2008-06-15
In upstream:
F-Spot vajag jūsu autorizāciju, lai augšupieladēt bildes jūsu {0} lietotājam. Nospiediet "Autorizēties" pogu, lai atvert pārlūkprogrammu un iedot F-Spot autorizāciju.
Suggested by Raivis Dejus on 2007-08-28
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kaspars Krampis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus.