|
|
329.
|
|
|
Search returned no results
|
|
|
|
|
החיפוש הסתיים אין תוצאות
|
|
Translated by
shezif
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
החיפוש לא החזיר תוצאות
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:298
|
|
|
330.
|
|
|
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try 
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
התוויות ש-F-Spot מנסה למצוא לא קיימות. נסו
לבחור בתווית אחרת מחלון ההעדפות של
F-Spot. |
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
התוויות ש־F-Spot מנסה למצוא לא קיימות. נסה
לבחור בתווית אחרת מחלון ההעדפות של
F-Spot. |
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:299
|
|
|
424.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
מאפיינים
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
העדפות
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:8
|
|
|
427.
|
|
|
Select Photos to Copy From Camera...
|
|
|
|
|
בחרו תמונות להעתקה ממצלמה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
בחר תמונות להעתקה ממצלמה...
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:166
|
|
|
429.
|
|
|
Select the camera from which you want to transfer files
|
|
|
|
|
בחרו במצלמה שממנה אתם רוצים להעביר קבצים
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
בחר במצלמה שממנה אתה רוצה להעביר קבצים
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:170
|
|
|
547.
|
|
|
No cameras detected.
|
|
|
|
|
לא נמצאה מצלמה.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
לא זוהתה מצלמה.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cs:1585
|
|
|
548.
|
|
|
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check that the camera is connected and has power
|
|
|
|
|
F-Spot לא הצליח למצוא מצלמות שמחוברות למחשב שלכם. בדקו שוב שהמצלמה מחוברת ויש לה חשמל
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
F-Spot לא הצליח למצוא מצלמות שמחוברות למחשב שלכם. בדוק שוב שהמצלמה מחוברת ויש לה חשמל
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cs:1586
|
|
|
565.
|
|
|
If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
|
|
|
|
|
אם נימחק מידע מהקטלוג של F-Spot כל נתוני התווית ימחקו. התמונות יישארו על המחשב ויהיה אפרי לייבא אותם לתוך F-Spot שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
אם נימחק מידע מהקטלוג של F-Spot כל נתוני התווית ימחקו. התמונות יישארו על המחשב ויהיה אפשרי לייבא אותם לתוך F-Spot שוב.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2132
|
|
|
677.
|
|
|
Drag tags here to search for them
|
|
|
|
|
תגררו תוויות לכאן כדי לחפש אחריהם
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
גרור תוויות לכאן כדי לחפש אחריהם
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/TagQueryWidget.cs:274
|
|
|
705.
|
|
|
Edit Icon for Tag {0}
|
|
|
|
|
עריכת צלמית עבור תווית {0}
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
עריכת סמל עבור תווית {0}
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:46
|
