|
|
657.
|
|
|
Rotate photo right
|
|
|
|
|
Foto nach rechts drehen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Foto nach rechts rotieren
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:82
|
|
|
711.
|
|
|
F-Spot Encountered a Fatal Error
|
|
|
|
|
Bei F-Spot ist ein schwerer Fehler aufgetreten
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Es trat ein schwerwiegender Fehler in F-Spot auf.
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
|
|
|
713.
|
|
|
An unhandled exception was thrown:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein Fehler, der nicht behandelt werden kann, ist aufgetreten:
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Eine unverarbeitete Ausnahme trat auf:
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
|
|
|
718.
|
|
|
F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
|
|
|
|
|
Beim Laden der Fotodatenbank ist ein Fehler aufgetreten. Die alte Datenbank wurde nach {0} verschoben und eine neue Datenbank wurde erstellt.
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Ein Fehler trat beim Laden der Foto-Datenbank auf. Die alte Datenbank wurde nach »{0}« verschoben und eine neue Datenbank wurde erstellt.
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:23
|
|
|
730.
|
|
|
Space all photos by
|
|
|
|
|
Alle Fotos auseinanderrücken um
|
|
Translated by
Michael Schuelke
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Alle Fotos platzieren mit einem Abstand von
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:11
|
|
|
786.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Inhalt
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
| In upstream: |
|
_Inhalte
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:39
|
|
|
816.
|
|
|
Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie, während die Datenbank Ihrer F-Spot Galerie aktualisiert wird. Dies kann ein wenig Zeit in Anspruch nehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Bitte warten Sie, während die Datenbank Ihrer F-Spot Galerie aktualisiert wird. Dies kann einige Zeit dauern.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:728
|
