|
|
2504.
|
|
|
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
|
|
|
|
|
啟用此選項可在郵件預覽、郵件清單和資料夾中使用空白鍵捲動畫面。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
2505.
|
|
|
Enable to render message text part of limited size.
|
|
|
|
|
啟用以顯示限制大小的郵件文字。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
|
|
|
2506.
|
|
|
Enable/disable caret mode
|
|
|
|
|
啟用/停用插入號模式
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
2507.
|
|
|
Encode file names in an Outlook/GMail way
|
|
|
|
|
將檔案名稱編碼為 Outlook/GMail 形式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31 ../mail/mail-config.ui.h:15
|
|
|
2508.
|
|
|
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
將郵件標頭中的檔案名稱編碼為 Outlook 或 GMail 的形式，好讓它們能正確顯示由 Evolution 寄出的 UTF-8 字符檔案名稱，因為它們並未遵循 RFC 2231 規範，而用了不正確的 RFC 2047 標準。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
|
|
|
2509.
|
|
|
Height of the message-list pane
|
|
|
|
|
郵件清單窗格高度
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
|
|
|
2510.
|
|
|
Height of the message-list pane.
|
|
|
|
|
郵件清單窗格的高度。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
|
|
|
2511.
|
|
|
Hides the per-folder preview and removes the selection
|
|
|
|
|
隱藏各資料夾預覽並移除選取區
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
|
|
|
2512.
|
|
|
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
|
|
|
|
|
如果使用者嘗試一次開啟 10 或更多的郵件，詢問使用者是否確定要這麼做。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
|
|
|
2513.
|
|
|
If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
|
|
|
|
|
當「預覽」窗格開啟時，將它緊貼顯示而非重疊顯示。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
|
