|
|
603.
|
|
|
Could not read pilot's Calendar application block
|
|
|
|
|
Не вдається зчитати програмний блок календаря з "Пілота"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1627
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1630
|
|
|
604.
|
|
|
Could not read pilot's Memo application block
|
|
|
|
|
Не вдається прочитати блок програми приміток "Пілота"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:901
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:904
|
|
|
605.
|
|
|
Could not write pilot's Memo application block
|
|
|
|
|
Не вдається зчитати блок програми приміток "Пілота"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:948
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:951
|
|
|
607.
|
|
|
Could not read pilot's ToDo application block
|
|
|
|
|
Не вдається зчитати блок програми завдань "Пілота"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1092
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1095
|
|
|
608.
|
|
|
Could not write pilot's ToDo application block
|
|
|
|
|
Не вдається зчитати програмний блок програми завдань "Пілота"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1137
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1140
|
|
|
641.
|
|
|
Evolution does not support calendar reminders with 
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution ще не підтримує нагадування по ел.пошті,
але це нагадування було налаштовано таким чином.
Замість цього Evolution буде показувати звичайне вікно
нагадування. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
|
|
|
659.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
|
Стискати вихідні дні при перегляді місяцю
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
677.
|
|
|
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
|
|
|
|
|
Час закінчення робочого дня, у 24-годинному форматі, від 0 до 23.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
|
|
|
724.
|
|
|
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
|
|
|
|
|
Шаблон URL для відправки даних про зайнятість. %u замінюється на ліву частину поштової адреси (ім'я користувача), %d - домен.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
|
|
|
742.
|
|
|
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
|
|
|
|
|
Чи використовувати область сповіщення для відображення сигналів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
|
