Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
3883.
Guides you through your initial account setup.
Помогает вам выполнить начальную настройку.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
3884.
Setup Assistant
Помощник по установке
Translated by Leonid Kanter
Located in ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
3892.
Please wait
Подождите, пожалуйста
Translated by Leonid Kanter
Located in ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:210 ../shell/e-shell-importer.c:562
4016.
Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нажмите «Импортировать» для начала импортирования файлов в Evolution.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../shell/import.glade.h:1
4043.
Really delete old data?
Вы действительно хотите удалить старые данные?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../shell/shell.error.xml.h:9
4562.
GDK fill color
Цвет заполнения
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461 ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462 ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3639 ../widgets/text/e-text.c:3640 ../widgets/text/e-text.c:3646 ../widgets/text/e-text.c:3647
4570.
Spacing
Пространство
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:101 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:102
4622.
Sync Categories:
Категории:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:116
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrew Kuzminov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, Basic, BusteR, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, anubis31, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, sanyaefrem, shkiper, ☠Jay ZDLin☠.